Ақын, Халықаралық «Алаш» әдеби сыйлығының лауреаты  Әбубәкір Қайран өткен жылдары аударма саласында жемісті еңбек атқарып, поляк  халқының әйгілі ақындары, Нобель сыйлығының лауреаттары Чеслав Милош пен Вислава Шимборскаяның өлеңдерін қазақ тілінде сөйлеткен болатын.  Кітаптар қазір  оқырмандардың  қолында.

Осы бір елеулі еңбекті бағалаған Польша елінің Мәдениет министрлігі Әбубәкір Қайранды  «Поляк мәдениетіне сіңірген еңбегі  үшін»  төсбелгісімен марапаттады. Төсбелгіні және оның куәлігін Польша Республикасының Қазақстандағы елшісі тапсырды.