Абайдың сол кітәбі қайда екен?
12.02.2020
2127
14

«Абайды тану – адамның өзін-өзі тануы. Адамның өзін-өзі тануы және үнемі дамып отыруы, ғылымға, білімге басымдық беруі – кемелдіктің көрінісі. Интеллектуалды ұлт дегеніміз де – осы».

   Қасым-Жомарт Тоқаев.

«Абай және ХХІ ғасырдағы Қазақстан» атты мақаласынан

Осы сауалдың алдымнан шығарын күтпеген едім. Себебі, бұл әңгіме әлдеқа­шан жабылған деп ойлағам. Сөйтсем, жабылмапты. Ал бұл әңгіменің түбі тым әріге кетеді. Әрі болғанда, осы сауалды қойып отырған (бәлкім, қойып кеткен) ақын, этнограф-жазушы, журналист Аманжан Жақыпов ағамызбен 1995 жылдың көкте­мінде жүздескен сәтімізден бастау алады…

Иә, басынан бастайын. Тәуелсіздіктен кейінгі ала-көбең кезең. Жартылай ашқұр­сақ болсақ та, ел-жұрттың көңілі көтеріңкі. Бұған дейін саясат бұғауында болған ел билеген хандарымыз, қол бастаған батырларымыз, сөз бастаған жырауларымызды жаппай түгендеп, ұлан-асыр той көбейген шақ. «Той – халықтың қазынасы» деп білетін қазақ ешқашан да тойды көпсінген емес. Сол тұста халықаралық ең беделді ұйым ЮНЕСКО қолдап, Абайдың 150 жылдығы да дүбірлетіп кеп қалды. Енді, бұған дейінгі өткен тойлар бір бөлек те, бүкіл адамзаттың ойшылы атанған Ұлы ақынның тойы бір бөлек қой. Үкіметтік деңгейде қолға алынған дайындық шараларына ғалымдар өз зерттеуін ұсынып, әдебиетшілер ақынның шығармаларын қайта бастырып, қаламгерлер естелік жазып дегендей, мерейтойға әркім шама-шарқынша үлес қосуға атсалысып жатты.

Мамырдың мамыражай күндерінің бірінде, студент кезден бірге келе жатқан досым, жас ұстаз, аудармашы Мақсұтхан Жақыпов телефон шалды: «Ауылдан әкем келіп еді, өзіңде бір шаруасы бар екен. Менің жатақханама соғып кетсең қайтеді?».

Бұрын Мақаншы жаққа барып-келіп жүргенде, бірер мәрте аудандық газет­те көргенім болмаса, емен-жарқын тілдеспе­ген Аманжан Жақыпов ағамыздың текке іздемегенін біліп, жұмыстан соң кештетіп, Шет тілдер университетінің Шевченко көшесіндегі аспиранттар тұратын жатақ­ханасына келдім. Аядай бөлмеде дастархан жасаулы тұр. Ауылдан келген сүр ет пен қазының исі мұрын жарады. Ақсұр өңді, орта бойлы, тарамыстау келген отағасы жайдары қарсы алды. Қасында ұлы мен келіні ғана бар екен.

– Ассалаумағалейкүм!

 – Әликсалам! Жоғарылат. Інілеріме дәм татырайын деп, қысқы соғымның сыбағасын ала келдім, – деп, қазақы бауырмалдығын да танытып жатыр. Бұрын мән бермедім бе екен, алпыстың асуына енді шыққан қаламгер ағамыздың самай шашы ағарып қалғанын байқадым.

Астан кейінгі негізгі әңгіме алда келе жатқан Абайдың тойына дайындықтар төңірегінде өрбіді.

– Мен өзі бұрыннан, студенттік кезім­нен Абаймен ауырғанмын ғой. Жазған-сызғандарым да жетерлік. Менің ізіммен келе жатқан мына Мақсұтхан да «Абай» энциклопедиясын жасасуға қатысыпты. Жап-жақсы шығарған екен. Көлемді еңбек. Бірақ әлі толық қарап шыға алмадым, – деді Әбекең мейірлене.

«Әке балаға сыншы» деп бекер айтыл­ма­ған ғой, үнінен шығармашылық іске араласа бастаған талапкер ұлының алғаш­қы қадамына деген ризашылық сезімі білінеді. Ағаның бұл айтып отырғаны Абай Құнанбаевтың туғанына 150 жыл толуына орай Зәки Ахметов, Мекемтас Мырзахметов, Рәбиға Сыздықова, Мұхтар Құл-Мұхаммед сияқты басқа да қабырғалы ғалымдардың қатысуымен «Қазақ энциклопедиясы» әзірленіп, «Атамұра» баспасынан жарық көргені туралы еді. Оның ерекшелігі – бұрын тек мемлекеттік баспалар ғана шығаратын мұндай ғылыми-энциклопедиялық еңбек жеке баспадан тұңғыш рет шығып тұр. Тәуелсіз қазақ елі тарихындағы тосын жаңалық! Қалыңдығы бес елі осынау сүбелі еңбектің редакциялық алқа тізіміндегілер қатарында өз баласының ныспысы тұрғанына әке ретінде мақтануға Аманжан аға хақылы да еді.

Иманғали Тасмағамбетовке жазылған хат

– Бүгін өзіңді шақыртқанымның мәнісі былай, Қайым-Мұнар бауырым, – деді ол сосын негізгі айтарына көшіп. – Мен көптен бері он ойланып, жүз толғанып, көзімнің ағы мен қарасындай сақтап келген аса қымбат бір дүниемді ел Президентінің қорына тапсырсам деп отырмын. Соны ақылдассақ.

Аманжан аға терезе жақтағы сандықша үстінде тұрған қара портфельді алып, асықпай ашты. Ішінен мұқабасы әбден ескіріп, тоза бастаған бір қоңыр кітапты шығарып, оң алақанымен аялай сипады.

– Бұл менің жарты ғасырдан бері бойтұмарымдай болып, өзіммен бірге келе жатқан ең асыл қазынам – Абайдың 1909 жылы Санкт-Петербург қаласынан шыққан түпнұсқа кітәбі. Бұл ғажайып кітәп енді тұтас еліміздің ортақ игілігіне айналуы тиіс деп шештім. Осы уақытқа дейін өзіміздің қалталы ағайындар мен шетелдіктер қаншама рет қомақты қаржы ұсынып, сұрады. Бермедім. Егемен елімнің төрінде, Президенттің Орталық мұражайында тұратын асыл жауһарымызды ешқандай ақшаға айырбастай алмайтынымды айттым.

Әңгіменің мәнісін енді ұға бастаған сияқтымын. Маған қолқа салып отырғаны – сол уақытта елдегі өзгерістер мен еркін­діктің алғашқы толқынымен Тұңғыш Президенттің баспасөз қызметінде жұмыс істеп жүрген кезім еді, ауылдан арнайы келген ағамыздың көңіліндегі үмітін үзгім келмеді.

– Абай мерекесінің қарсаңында бұл ұсынысыңыз өте орынды екен, аға. Ойла­найық. Ертең әкімшіліктегі бер жақтағы басшылармен сөйлесіп көрейін. Сосын Сізге хабарласам.

Бұл енді, шынымен өте жауапты өті­ніш болғандықтан, ойлануға тура келді. Белгіленген қатаң тәртіп бойынша Президентке қатардағы қызметкерлер өз бетімен кіре алмайды. Ал, тікелей бастығым, сол кездегі Баспасөз хатшысы ауызекі тілдес­кенімен, қазақ тілін терең білмейтін және қазақи ортадан бойын аулақ ұстайтын, шетте оқып, шетте өскен тік мінез жан еді. Сондықтан оған ұлттық мәселелер туралы бірдеңе айтудың өзі артық болатын.

Кенет, ойыма әкімшілікке келіп-ке­тіп жүретін белгілі ғалым, абайтану мекте­бінің негізін қалаушылардың бірі Қайым Мұхамедханов түсті. Мерейтой қарсаңында абыз ақсақалға үкіметтен үй беріліп, Ал­ма­тыға көшіп келген еді. Абайтануға байланысты бұрын айтылмай келген тың жаңалықтарын, естеліктерін жариялап, ақынның екі томдық академиялық жинағын текстологиялық жағынан әзірлеуге көмектесіп, тыным таппай жүретін. Үйіне телефон шалып, ақылдасатын бір әңгімеміз бар деген соң, «Қазір «Қазақ әдебиеті» газетіне бара жатырмын, сол жерге келе ғой», – деді. Бардым. Жағдайды естігеннен кейін, кәдімгідей қуанып қалды.

– Рас болса, бұл өте үлкен жаңалық екен! Абайдың бұл жинағы 1909 жылы Петербор қаласында Бораганскийдің баспаханасында басылып шықты. Ақынның мұраларын жинақтап, баспаға дайындауды Кәкітай мен Тұрағұлға тапсырған адам Әлихан Бөкейханов болатын. Ал қолжазбасын атақты Мүрсейіт Бікеұлы деген молда көшірген. Сапасы, әрине, аса жақсы деп айта алмайсың. Сонда да, тарихымыздан ойып орын алатын, өте сирек кездесетін кітәптің табылғаны, шынымен, сүйінші сұрайтын жаңалық!

– Қайым аға, бұл жинақтың қанша данасы сақталғанын білесіз бе?

– Білуімше, бесеу-ақ болар. Екеуі Алматыдағы Ұлттық академия мен Ұлттық кітапхананың сирек қолжазбалар қорында, біреуі Семейдегі Абай музейінде тұр. Анау Мәскеу мен Ташкенде бір-бір данасы бар болатын. Ал Аманжан ұстап жүрген мына кітәп туралы естімеппін.

– О кісіні біледі екенсіз ғой?

– Білгенде қандай! Ақындығы да, жазушылығы да қатар танылған қабілетті жан. Әсіресе, Әсеттің (Найманбаевтың – авт.) шығармашылығы туралы жазған көркем әдеби зерттеулері керемет. Облыс­тық газетте жарияланғандарын тұшынып оқығам. Өзімен Семейде, Мақаншыда бірнеше мәрте кездескенбіз, – деп, Қайым аға Аманжан ақынның қаламгерлік қы­рын бір кісідей білетінін, әрі жоғары бағалай­тынын аңғартты.

– Ал, сенің өтінішіңе келсек, бұл кітәпті мен Нұрсұлтан Назарбаевқа бере алмаймын. Президенттің қабылдауында жақында ғана болғам. «Абайдың шәкірттері» деген өз кітәбімді сыйладым. Енді қашан қабылдары белгісіз. Сен, ең дұрысы, бұл туралы Иманғалиға айт. Ол осы мерейтойды ЮНЕСКО көлемінде тойлауға өзі мұрындық болып, енді жоғары дәрежеде өткізудің басы-қасында жүргенін жақсы білесің. Барып, сөйлескенің жөн.

Ғалым ағамыздың бұл ақылы да көңілге қонымды еді. Айтқандай-ақ, Президент әкімшілігіндегі бір жиында Иманғали Тасмағамбетовты кездестіріп қалып, мән-жайды түсіндірдім. Тізгін тартып, ел басқаруға араласқалы бері қазақ руханиятының басы-қасында жүрген, халқымыздың көне мұраларын өзі де зерттеп, жинақтап, кітаптар шығарып, өзгелердің де еңбектерін мұқият зерделеп отыратын көшелі басшы елең ете түсті. «Жазушы ағамызды осындай уақытта маған ертіп кел», – деді, сөзге келместен.

Ол кезде Үкімет басшылары ескі алаңдағы ғимаратта еді. Вице-премьер министр Иманғали Тасмағамбетовтің кабинеті Панфилов көшесі жағындағы ортаңғы қабатта екен. Келісілген уақытта, түс қайта Аманжан Жақыпов аға екеуміз қабылдау бөлмесінде отырдық. Бастықтың көмекшісі, жас шамасы отыздың үстіндегі Аманияз Ержанов көп сөйлемейтін, біртоға, биязы жігіт. Бізбен қысқа сәлемдесті де: «Шеф таңертең кеткеннен әлі келген жоқ. Күтесіздер ме?» – деді. Еліміздегі бүкіл идеология саласына тікелей жауапты мемлекет адамының мерейтойдан өзге де қат-қабат шаруасы толып жатқанын жақсы түсінеміз. «Күтейік» деп шештік.

Алматының күнбатыс бетіндегі Абай ауылына таяуда көшіп келген Аманжан аға қала тірлігіне әлі үйрене алмай жүргенін айтып, сағаттап тостыратын қоғамдық көліктерге ренжіңкіреп отырды. Ол кісінің шаршаңқырағанын сезіп, төмендегі буфетке апарып, шай әпердім. Көңілін аулап, әртүрлі тақырыпта әңгіме қозғап, фоэде ұзақ уақыт отырып қалдық. Сөйтіп, сағат тілі кешкі бестен асқанда, Аманияздың кабинетіне қайта бас сұқтық.

– Иманғали Нұрғалиұлы бүгін келе алмайтынын ескертті. «Егер, қарсы бол­масаңыздар, әкелген кітабын қалдырып кетсін, қараймын», – деді.

Мен Әбекеңе қарадым. Ол кісінің өзім дегенге өзегін жұлып беруге дайын, әрі сондай сенгіш жан екенін бір-екі көргенде-ақ байқағам. Сөзге келген жоқ, жарты ғасыр бойы жұрт көзінен тасада сақтап келген Абайдың қастерлі шығармасын портфелінен алып, Аманияздың қолына ұстатты.

– Иманғалиға аманат, жарығым! Прези­денттің өз қолына тапсырсын! Дұғай сәлем айтарсың…

Арада бір апта өткен соң, Аманиязға қай­та барып сұрағанымда: «Имекеңе өті­ніштеріңізді айттым. Кітапты бердім. Алаңдамаңыздар!» – деп, сенімді үнмен шығарып салды. Өзім кездейсоқ куәсі бол­ған, бүгінде Абайдың 175 жылдығына байланысты қайта жаңғырып отырған сол бір уақиғаның қысқаша мазмұны осындай еді.

 – Қақа, мына бір хат әкеміздің архиві­нен шықты. Оның анық-қанығын өзің біліп бермесең, біз ұшығын таба алмай отырмыз, – деп, жуырда келіп жолыққан Мақсұтханға осы жайтты бүге-шігесіне дейін айтып бердім.

– Солай, Мақсұтхан дос! «Судың да сұрауы бар» екені рас, ендігісін сол кезде іс басында болған азаматтардан сұрау керек шығар.

Әрине, менің ісім осымен бітті, қалға­нын «өзгелерден сұрау керек» деген сөз айтуға ғана оңай. Ағайынгершіліктің аясына да сыя қоймас. Олай болса, уақыттың ағынымен, тағдырдың көшімен жан-жақ­қа тарап кеткен адамдарды іздеп табу­ға бұл күнде Тіл білімі институтының қатардағы ғылыми қызметкері болып істей­тін Мақсұтханның шамасы келер ме? Мәселе сонда. Ойласа келе, бұл сауалды баспасөз арқылы жеткізуді жөн көрдік.

Ақын Абайдың барша адамзатқа ортақ жауһар сөздері жинақталған құнды жинағы Аманжан Жақыповтың отбасына қайтарылып, олар құп көрсе, «Елбасының кітапханасында немесе мемлекеттік мұра­жай қорында тұруы тиіс» деген хақ иесінің соңғы өтініші орындалар деген үмітіміз бар. Кезінде Абайдың 150 жылдығын әлем тамсанарлық дәрежеде өткізген, руханияттың үлкен қамқоршысы, жуырда Қағбаға барып, тәу етіп келген қоғам қайраткері Иманғали Нұрғалиұлы да, оның сенімді серігі болған, бүгінде үлкен лауазымда отырған Аманияз Қасымұлы да «екі дүниеде аманатқа қиянат жүрмейтінін» жақсы түсінеді деп ойлаймыз. Уақыт көшінен әлдеқашан озып кеткен Абай атамыздың: «Біріңді қазақ, бірің дос, көрмесең – істің бәрі бос» деген ғақлиясы да бізге көп салмақ жүктейді.

***

Ал хакім Абайдың түпнұсқа шығар­ма­сын ұзақ жылдар бойы көзінің қара­шығындай қастерлеп, сақтап келген Аманжан Жақыпов кім еді? Алдымен, ол – ақын. Ф.ғ.д., профессор Зүфар Сейітжановтың айтуынша: «Өлеңді жазып та шығарады, суырып салып та шығарады. Ол 1970-1980 жылдары Семей өңіріне белгілі ақын­дар (Жабайыл Бейсенов, Құсмілия Нұрқасымов, Тұяқ Әбді¬райымовпен) айтысып, жүлделі орындарға ие болады. Ақын 2003 жылы Түркияның Сивас қаласында өткен Түркі дүниесі ақындарының бас қосуына қатысты».

Бұл күнде насихаты кемшін болғандық­тан, есімі оқырман жадынан ұмытыла бас­таған Аманжан Жақыповтың 1974 жылы «Жазушы» баспасынан жарық көрген «Қыр лебі» атты тұңғыш лирикалық жинағын Тұманбай Молдағалиев жоғары бағалағанын білетін жан аз. «Оның өлеңде­рінен жаңа ашылып келе жатқан гүлдей нәзік жастық сезімін, алғыр ойларын көріп қуанып ем, ақын жігіт екеніне шексіз сеніп ем. Сөз құдіретін терең түсінетін, сөзден от лаулата алатын жігіттің жазғандарын оқи бастағанда-ақ оған деген ілтипатым арта түскен болатын», – дейді Тұмағаң.

1935 жылы Шығыс Түркістанның Шағантоғай деген жерінде дүниеге келіп, 1955 жылы атажұртына оралғанға дейін Абайдың түпнұсқа жинағын бойтұмарындай сақтап, туған жерге ала келгені де Аманжан Жақыповтың ұлы ақынға деген шексіз құрметінің белгісіндей болар. Ал Абайдың жинағы ол жаққа қалай барып жүр? Ел басындағы алапат үркіншіліктің зардабын бір адамдай бастан өткерген ұрпақтың бүгінгі тұяғы Мақ­сұтханның айтуы бойынша, атасы Назар­дың Жақыбы 1919 жылдары ақ пен қызыл шайқасы кезінде Қытайға Тарбағатайдан ауып барған бай қазақтың бірі еді. Абайдың кітәбі Жақып әулетінде сол кезден бері сақталып тұрса керек. Ал енді, сәті түссе, ақын, жазушы, публицист Мұхтар Әуезовтің шәкірті, абайтанушы Аманжан Жақыпов жайында кең толғап жаза жатармыз…

Қайым-Мұнар ТАБЕЕВ,

журналист-жазушы, Қазақстан Жазушылар одағының мүшесі

ПІКІРЛЕР14
Аноним 13.02.2020 | 01:00

Жақсы әңгіме. Бір ғана ескерту: Абайдың жиі қолданылып жүрген екі шумағы үнемі қате жазылып жүр. Дұрысы:
Біріңді, қазақ, бірің дос
көрмесең, істің бәрі — бос.
Мұны қарасөзге айналдырсақ: Оу, қазақ , өзара тату-тәтті, дос болмасаңдар, берекелі ештеңе істей алмайсыңдар, деген мағына шықпай ма? Сөз қазаққа арналды екен, тіл ережесінде қаратпа сөздің — алды-артына үтір қойылады ғой, ең болмаса соны ұмытпайық.

Аноним 13.02.2020 | 02:47

САБЫРЖАН
Өте тартымды естелік екен. Абайдың соңында қалған әрбір тал жәдігері қазақ халқы үшін баға жетпес аса қымбат дүниелер екені даусыз. Ендеше, Аманжан ағамыздың ұрпақтарының бүгінде сирек кездесетін (мүмкін жоқ та) ақын кітабын іздестіруі орынды. Мақалада аты аталған Имакең де туған халқының ойлы бір, зиялы перзенті ғой. Ел-жұртқа жөн-жосығын айтып, түсінісер деп ойлаймыз

Аноним 13.02.2020 | 12:48

ЫРЫСКЕЛДІ ЖАНҒҰЛЫ
Мен Мақаншыда мектепте қазақ тілі мен әдебиетінен сабақ беріп жүргенде, ақын Аманжан Жақыпов ағамызбен бірнеше рет кездесу ұйымдастырған едім. Абайдың, Ілиястың, Әсеттің өлеңдерін жатқа айта беретін зеректігі оқушылар түгілі үлкендерді қайран қалдыратын. Өзіне берілген 45 минут жетпей қалып, іңгәмесін келесі жолы жалғастыруға уде беріп жататын. Қолында Абайдың кітабы бар екенін бір жолы ақырын ғана айтып еді. Кейін Алматы жаққа көшіп кетті де, қатынасымыз үзіліп қалды. Не болса да, ұлтымыз үшін үлкен қазына болып саналатын Абай шығармасы табылса екен деймін.

Аноним 13.02.2020 | 12:56

САЙБОЛАТ
1909 жылы шыққан дей ме? Міне, жаңалық! Абайдың кітабы көне дүниелерге қызыққан біреудің қалтасына кете берер ойыншық емес. Мақалада автор Қайым-Мұнар Табеев болған жайтты бүге-шігесіне дейін жасырмай айтып отыр екен. Ендігі сауалдың жауабын Иманғали мен оның көмекшісі беру керек. Және Президент қорына неге өткізілмегенін түсіндіре отырып, кітапты өз иесінің ұрпағына қайтарғаны жөн. Нағыз адамгершілік деген сол!

Аноним 13.02.2020 | 13:26

ҚАНАТ ДӘНАҒАТ
Өте жақсы жазылған, адамға ой салатын мақала екен. Абай — қазақтың мәңгілік Темірқазығы! Оның тасқа түскен әрбір сөзі маржандай асыл, бәріміз үшін құндылық болып саналады. Кітапты тездетіп тауып, ел игілігіне айналдыруға тиіспіз. Осыған мұрындық болып отырған «Қазақ әдебиетіне» мың алғыс!

Аноним 13.02.2020 | 13:39

ЕДІГЕ
Дұрыс екен! Абай жылында әдеби газетіміздің қоғамға қажетті, қызықты тақырыптарды қолға ала бастағаны қуантады. Шынында да, бас ақынымызға байланысты барлық мұраларды (кітап, қолжазба, мүлік т.б.) биыл жиыстырып алмасақ, одан соң ұмыт болады. Оны көріп жүрміз.

Аноним 13.02.2020 | 15:58

САМАЛ
Расымен, жағымды жаңалық! Мақала авторы Қайым-Мұнар Табеевке, оны жариялаған газетке алғысым шексіз! Кітаптың иесі жарты ғасыр бойы сақтап келген қолындағы асылы жеке адамның қоржынында кетпесе екен деген ниетін айтып кетіпті. Аманаты өте орынды. Ақынның мұрасы мемлекет қорына қайтарылуы тиіс. Абай жылында бұл өте тамаша сый болар еді деп ойлаймын.

Аноним 14.02.2020 | 13:54

ДӘРІЖАН ТӨЛЕУХАН
Қытайда кезінде Шәкәрімнің ұлы Зият бастаған бір топ тобықтылар ауып барғанын естіп едім. Сол кісілердің ұрпақтарында да Абайдың бағалы мүліктері болу керек. Газет тілшілері соларды да іздестіріп көрсе деймін.

Аноним 14.02.2020 | 14:06

ЕРЛІК
Қадірлі бауырлар, ал енді, осыны аяғына дейін жеткізіп, Иманғалидан кітапты қайтарту керек. Оның әртүрлі сирек дүниелерден коллекция жинайтынын білеміз. Бірақ, мынау қылығы орынсыз. Бастық екенмін деп, қарапайым адамдардың қолындағысын қағып алуға болмайды.

Аноним 14.02.2020 | 23:44

МАРЖАН
Мəссаған! Елбасыға берілетін олжаны орта жолда қолды қылған ба?

Аноним 02.03.2020 | 07:19

Қайым-Мұнар досым ның мына мақаласын оқып қайран қалып отырмын.Мен баласы Махсат қанды осыҚайм-Мұнар арқылы танысқанмын.біраз уақыт хабарласып,сырлас ып, ой бөлісіп жүрген ойы терең азамат.Аманжан ағаның баласы екенін білмедім. Құнды дүниені ұрпағына қайтадан қайтару керек.

Аноним 08.04.2020 | 16:37

Сонымен Иманғали «бір хабарын» берді ме? Әлде, барлық әкімдер секілді газет оқымай ма?

Аноним 05.06.2020 | 20:08

Мақалада өте құнды ақпарат берiлген. Авторға аманат қып тапсырған iстi аяғында дейін жеткiзуiне тiлектеспiн.

Аноним 08.06.2020 | 00:50

Конак. 07.06.2020. Фатима Рамазан кызы. Макаладан оте кунды акпарат билдик. Аманжан аганын талай жылдар бойы сактап келген асыл мурасы-Абай китабы тез арада табылып, Абайдын мура-жайына тапсырылуы тисти . Оиткени, бул китап , букил казак халкынын асыл мурасы, бага жетпес казынасы деп ойлаймын. Кайым-Мунар сизге коп рахмет , осындай изги истериниз ушин. Алла разы болсын!

ПІКІР ҚОСУ

Ваш адрес email не будет опубликован.

Пікір